How do the virtues apply outside the gym?

They map onto ordinary decisions — honesty, discipline, how you treat people — which is the point of framing them as virtues rather than rules. Students often say the health values change their sleep and diet before their training improves.